Bosan melihat tampilan terminal yang hanya menampilkan nama-user@nama-komputer:~$ ketika dimulai, seperti screenshot di atas? Kali ini kita akan coba untuk memeriahkannya dengan memberikan sepatah dua-patah ‘kata sambutan’

Oh, ya, dalam artikel kali ini, sistem operasi yang saya gunakan adalah Ubuntu 10.04 LTS codename Lucid Lynx. Tapi, jangan khawatir, artikel ini juga tetap dapat diimplementasikan pada distribusi Linux lainnya. Yang membedakan mungkin hanya prosedur instalasi program-program tambahan yang dibutuhkan saja

Okay, here we goes…

Ada dua program yang akan diinstal kali ini, yakni fortune (untuk menampilkan pepatah acak) dan cowsay (untuk menampilkan gambar ascii berupa sapi, harimau, dsb di terminal). Jadi, untuk memulai, mari buka terminal dan ketikkan perintah:

sudo apt-get install fortune cowsay

Setelah kedua program itu selesai diinstal, saatnya kita memodifikasi terminal. Masih pada terminal, ketikkan perintah:

sudo gedit /etc/bash.bashrc

Di penghujung file, tambahkan baris berikut:

# Meramaikan Terminal

fortune | cowsay -n

echo

Yup, that’s all. Sekarang tutup terminal yang sedang digunakan, dan bukalah terminal yang baru, lihat perbedaannya

Kustomisasi Lebih Lanjut

Dengan menggunakan fortune, maka akan dihasilkan pepatah secara acak setiap kali terminal dijalankan. Namun, bila kamu hanya menginginkan satu salam pembuka yang sama setiap kali menjalankan terminal, di bash.bashrc di atas, cukup ganti dengan baris berikut:

# Meramaikan Terminal

cowsay TeksYangInginDitampilkan

echo

Kamu juga dapat mengganti karakter sapi yang digunakan dengan karakter lain, karakter-karakter tersebut dapat dilihat di /usr/share/cowsay/cows/. Untuk melihat preview semua karakter yang tersedia, kamu dapat mengetikkan perintah berikut di terminal:

cd /usr/share/cowsay/cows/

cat *.cow|less

Gunakan tombol Page-Up dan Page-Down untuk menggulung layar ke atas dan ke bawah. Ketikkan q untuk keluar dari preview.

Bila telah menemukan karakter yang cocok yang ingin kamu gunakan. Dalam contoh berikut ini, saya menggunakan kitty.cow, maka di bash.bashrc, cukup ganti dengan baris berikut:

# Meramaikan Terminal

fortune | cowsay -n -f kitty.cow

echo

That’s all. Have fun with your spicy terminal

–

Artikel rujukan: http://xtremediary.blogspot.com/2010/04/spice-up-ubuntulinux-terminal-with.html

Di Mac OS X, ketika jendela suatu aplikasi diminimize, animasi yang ditampilkan adalah jendela aplikasi itu seperti tersedot ke dalam Dock. Efek animasi ini dinamakan Genie. Contohnya dapat dilihat pada video berikut:

Di Linux dengan Compiz di dalamnya pun dapat menerapkan efek minimize yang sama layaknya yang ditampilkan oleh sistem operasi besutan Apple itu, yakni dengan menerapkan efek Magic Lamp ketika suatu jendela aplikasi diminimize ke Panel maupun Dock. Namun sayangnya, efek Magic Lamp ini serupa tapi tak sama. Yang membedakan adalah adanya gelombang di sekelilingnya. Berikut tangkapan video efek Magic Lamp standar bawaan Compiz.

sudo apt-get install compizconfig-settings-manager

sudo apt-get install ghex2

sudo ghex2 /usr/lib/compiz/libanimation.so

sudo ghex2 /usr/lib/compiz/libanimation.a

sudo gedit /usr/share/compiz/animation.xml

Setelah selesai klik Close dan tutup jendela CompizConfig Settings Manager. Sekarang saatnya mengetes minimize effect laiknya seperti pada Mac OS X. Enjoy!

The Beginning

Perjalanan pun dimulai… *udah kayak dongeng yak?*

Untuk instalasi tentulah dibutuhkan CD/DVD instalasi Hackintosh, perburuan di jagad maya membuahkan cukup banyak hasil. Namun karena saya merasa kurang percaya dengan beberapa seller yang ada, saya memutuskan untuk berburu di forum terbesar di Indonesia. Order dilakukan, payment dituntaskan, dan barang pun datang.

Keesokan harinya proses backup data di laptop pun mulai dilakukan, data-data yang teramat penting saya burn ke keping-keping DVD dan data-data multimedia saya salin ke komputer rumah.

Backup done! Installation process begins…

Jabat Tangan dengan Hackintosh

Saya akan berbagi sedikit tips dan trik seputar Hackintosh ini, yah, itung-itung sebagai dokumentasi ringan lah. Sekaligus supaya pembaca sekalian kagak bosen dengerin celoteh saya

Apa sih Hackintosh itu? Hackintosh merupakan penggabungan kata Hack dan Macintosh. Yang bisa berarti versi hacked dari sistem operasi Mac. Hal ini dimungkinkan sejak Apple memutuskan untuk menggunakan prosesor produksi Intel, menggantikan prosesor PowerPC–produk IBM. Hal itu juga berarti bahwa Mac OS akan menggunakan instruksi X86, sama seperti yang umum digunakan oleh sistem operasi lainnya, semisal; Microsoft Windows, dan banyak varian Linux.

Sebelum memulai lebih jauh, hal terpenting yang harus diketahui ketika akan menginstal Hackintosh adalah spesifikasi hardware kamu. Ada baiknya kamu mencatat informasi setiap hardware yang ada di PC/Laptop secara terperinci dan mendetail. Bila kamu menggunakan sistem operasi Windows, kamu dapat menggunakan Lavalys Everest, SiSoft Sandra, ataupun SIW. Bila kamu menggunakan sistem operasi Linux, kamu dapat mengikuti langkah-langkah pada halaman ini. Catat dan simpan informasi hardware yang telah didapatkan tersebut, kemudian cocokkan di halaman ini.

Bila ternyata hardware kamu memadai, maka kamu bisa mulai mencari DVD instalasi Hackintosh. Seperti yang telah saya utarakan di atas, bahwa kamu bisa mendapatkan DVD instalasi tersebut dengan mudah melalui jasa pencarian Google. Atau kamu juga bisa mencari recommended seller di forum-forum, salah satunya di sini

Saat mencari DVD instalasi Hackintosh, kamu juga pasti akan sedikit bertanya-tanya mengenai istilah-istilah seperti; Kalyway, iDeneb, iATKOS, Leo4All, iPC, JaS, dsb. Sebenarnya itu apa sih? Well, itu adalah distro-distro Hackintosh. Mirip seperti Linux, satu kernel atau inti sistem operasi, namun banyak varian distro. Tiap distro memiliki keunggulannya masing-masing yang membedakannya dengan distro lain.

Adapun distro Hackintosh pertama yang saya instal adalah Leo4All v3 (Mac OS X 10.5.2), yang menawarkan cukup banyak dukungan driver untuk beragam hardware. Proses instalasinya sendiri pun relatif mudah, apalagi bila kamu telah familiar dengan proses instalasi Linux. Everything will go well…

Ketika proses instalasi selesai, sistem di-restart, dan saat itu pula kesenangan dan keriangan hati karena akan bercumbu rayu dengan si Mac OS kadang harus terenggut sejenak. Pertama sistem dimulai, sistem akan menanyakan beberapa informasi mendasar seputar konfigurasi. Tidak menutup kemungkinan, kamu akan menemukan kasus yang sama seperti saya, yakni proses information gathering itu akan selalu di-start over ketika mencapai layar “Do You Already Own a Mac?”

Jangan panik, ada beberapa langkah saja untuk mem-bypass hal itu. Here we goes…

1. Masuk single mode dengan cara; Tekan F8 sewaktu booting, kemudian ketikkan perintah “-s” tanpa tanda kutip
2. Kemudian ketik; /sbin/fsck -fy
3. Ketik; /sbin/mount -uw /
4. Ketik; touch /var/db/.AppleSetupDone
5. Ganti password root dengan cara mengetikkan perintah; passwd root
6. Restart komputer
7. Login menggunakan username; root, password; isi dengan password yang baru diganti
8. Setelah masuk sistem, jalankan System Preferences dari Dock, kemudian klik pada Accounts untuk menambah user baru
9. Done!

Setelah berhasil masuk ke sistem, perlu untuk diingat, perjalanan belum berakhir. Langkah selanjutnya adalah memastikan hardware-hardware yang ada dapat berjalan sebagaimana mestinya.

Pada kasus saya, dengan laptop Acer Aspire 2920;

• Suara (Realtek ALC268) hanya keluar dari speaker laptop, tidak dari jack output untuk ke speaker tambahan
• Ethernet/LAN (Broadcomm 5787M) tidak berfungsi
• VGA (Intel GMA X3100) berjalan lancar, namun tidak dapat menampilkan gambar dengan mode mirrored, ketika dicolokkan ke proyektor
• Wifi Intel PRO/Wireless 3945ABG tidak berfungsi, berhubung di seputar rumah tidak ada sinyal wifi yang berseliweran, dan laptop ini juga jarang dibawa kemana-mana, jadi ‘ketidakhadiran’ wifi di Hackintosh ini belum menjadi masalah

Bila kamu menggunakan laptop yang sama seperti yang saya gunakan, kasus pertama dan kedua dapat diselesaikan dengan menggunakan driver/kext yang sesuai. Berikut adalah driver/kext yang saya gunakan;

• Driver Sound Card, Realtek ALC268
• Driver Ethernet/LAN, Broadcomm 5787M

Masalah lain muncul ketika driver sound card telah terpasang, yakni sistem tidak dapat shutdown dengan sempurna. Solusi terhadap masalah ini adalah menggunakan script “Shutdown Now!” yang dapat didownload di sini.

Untuk driver/kext Intel PRO/Wireless 3945ABG sebenarnya telah tersedia, dan menurut laporan mereka yang telah menggunakannya, driver/kext ini dapat berjalan baik namun tetap ada kelemahannya.

Sampai saat ini, sistem yang terinstal di laptop saya berjalan lancar, baik hardware; bluetooth, USB, card reader, maupun software

Dan untuk sementara, saya menelantarkan si Ubuntu 8.04 LTS codename Hardy Heron. Sepertinya akan terus seperti ini, menikmati saat-saat mesra dengan si Acer Hackintosh, setidaknya sampai si Ubuntu 10.04 LTS codename Lucid Lynx dirilis

Untuk masalah lainnya, kamu bisa mencari solusinya di sini, di sini, di sini, di sini, atau di sini. Selamat bercumbu rayu dengan Mac OS di PC/Laptop kamu!

Pemberitaan mengenai kasus pembobolan dana nasabah bank dengan modus ATM skimming akhir-akhir ini mulai merebak di Indonesia. Boleh dibilang modus ini merupakan modus yang tergolong canggih. Mari kita mengenal apa itu ATM skimming.

Perangkat yang Dibutuhkan

ATM skimming adalah suatu proses kejahatan ATM yang menggunakan seperangkat alat yang terdiri dari magnetic card reader (atau yang lebih dikenal dengan istilah skimmer) dan  pinhole spy camera yang dipasang di mesin ATM. Skimmer bertugas sebagai perekam informasi yang terdapat pada kartu ATM korban yang bekerja ketika kartu ATM dimasukkan ke mesin ATM. Sedangkan pinhole spy camera bertugas untuk merekam nomor pin korban.

Berikut sedikit informasi tambahan mengenai ATM skimming yang dikutip wikipedia berbahasa Inggris;

“Instances of skimming have been reported where the perpetrator has put a device over the card slot of a ATM (automated teller machine), which reads the magnetic strip as the user unknowingly passes their card through it. These devices are often used in conjunction with a pinhole camera to read the user’s PIN at the same time.”

ATM yang dipasangi Skimmer. Gambar diambil dari KrebsOnSecurity.

Perangkat skimmer ini terbilang mudah untuk ditemukan. Cukup dengan bersenjatakan Google, anda sudah dapat menemukan beragam penjual alat ini di ranah maya dengan harga yang bervariasi, mulai dari ratusan dollar hingga ribuan dollar. Salah satunya di sini. Begitu pula dengan pinhole spy camera, salah satunya dapat anda cari di eBay, beragam jenis camera dapat anda temukan, dengan harga yang juga bervariasi, mulai dari puluhan dollar hingga ratusan dollar.

Setelah Data Korban Didapatkan, Selanjutnya Apa?

Langkah selanjutnya adalah menduplikasi data yang terekam di skimmer ke dalam magnetic card kosong menggunakan magnetic card writer. Kemudian mencocokkan tiap data pada magnetic card dengan pin yang terekam dari pinhole spy camera.

Kartu Magnetis Kosong

Setelah duplikat kartu selesai dan PIN telah dicocokkan, para pembobol dapat pergi ke ATM dan menggunakan kartu ATM ‘curian’ tersebut untuk bertransaksi sebagaimana biasanya.

Pengaburan Hasil Curian

Di dunia komputer dan internet, istilah proxy tentu sudah tidak asing lagi. Istilah proxy mungkin juga tepat diterapkan dalam dunia kejahatan ATM ini

Selain menarik secara tunai uang korban. Pelaku skimmer dapat pula mentransfernya ke rekening lain, walaupun cara ini lebih beresiko.

Di sinilah satu manfaat mengumpulkan data korban sebanyak mungkin bagi para pelaku skimmer antara lain adalah sebagai tempat penitipan uang sementara. Dana ditransfer secara beruntun dari satu rekening ke rekening lain sebelum akhirnya ditransfer ke rekening asli si pelaku.

Alur prosesnya dapat digambarkan sebagai berikut;

Rekening Korban > Rekening Korban > Rekening Pelaku

Semakin banyak proxy yang digunakan, semakin kompleks prosesnya, dan semakin sulit pula untuk menelusuri jejak si pelaku. Apalagi ditambah dengan koordinasi antara kepolisian dengan pihak bank yang boleh dibilang agak sulit ketika pihak kepolisian meminta data korban skimming. Sebab bagi pihak bank, data nasabah merupakan salah satu data yang penting dan tidak untuk di-share ke pihak lain.

Bagaimana Menghindari Aksi Skimming?

Mengutip DetikNews, berikut adalah beberapa cara yang dapat diterapkan untuk menghindari aksi skimming di ATM;

• Kenali mesin ATM yang digunakan dengan baik.
• Kalau bisa, gunakan ATM di lokasi yang sama sesering mungkin sehingga akan terlihat jika terjadi perubahan.
• Perhatikan bila ada hal aneh pada mesin ATM seperti goresan, bercak, selotip, bekas lem dan hal-hal mencurigakan lainnya.
• Jika menemukan perubahan atau keganjilan pada ATM, laporkan pada pihak Bank dan tunda/jangan lakukan transaksi.
• Upayakan untuk mengakses ATM yang ada di dalam bank atau di lokasi yang ramai dan terang untuk meminimalisir risiko.
• Untuk penggunaan kartu di luar ATM (pada tempat belanja atau restoran) selalu perhatikan apa yang dilakukan petugas pada kartu dan tanyakan jika ada perilaku yang aneh.
• Jika digunakan saat berbelanja, kartu harusnya hanya digesekkan pada mesin resmi dan mesin kasir, tanyakan pada petugas bila menggesekkan kartu ke alat lain (terutama jika alat itu ada di tempat tersembunyi seperti di balik meja).

Pelaporan Para Korban?

[Bagian ini ditulis pada 25 Januari 2010]

Di media massa juga banyak pemberitaan mengenai para korban yang melaporkan  bahwa mereka telah kehilangan uang sejumlah tertentu. Mereka juga melaporkan bahwa mereka tidak menarik uang mereka sejak tanggal tertentu dan mencurigai bahwa rekening mereka telah dibobol oleh orang lain.

Terlepas dari benar tidaknya laporan mereka, pikiran nakal saya justru berkata lain, “Bisa saja saya mengaku-aku bahwa saya juga telah kehilangan uang sejumlah sekian rupiah. Terakhir kali saya menarik uang tabungan saya adalah di ATM mall X pada tanggal Y. Saya yakin bahwa saya merupakan korban aksi ATM skimming. Saya bisa berkoar-koar ke pers dan membuat laporan ke pihak-pihak terkait untuk meminta pengembalian uang saya selaku nasabah bank Z, bila tidak kepercayaan saya (dan banyak nasabah lain) terhadap bank Z dapat luntur). Sebagai barang bukti, saya cukup menunjukkan print-an buku tabungan saya, dan menunjukkan transaksi mana yang tidak seharusnya terjadi.”

Dari sini dapat kita tarik kesimpulan, bahwa keadaan rush seperti sekarang ini dapat saja dimanfaatkan oleh oknum-oknum tertentu guna menarik keuntungan bagi mereka sendiri. Semoga kasus ini dapat segera diusut tuntas dan pihak bank menjamin keamanan para nasabahnya untuk bertransaksi di ATM mereka.

More on Videos

Berikut adalah beberapa video di YouTube yang berkaitan dengan aksi ATM skimming;

ATM Skimming 1

ATM Skimming 2

ATM Skimming 3

ATM Skimming 4

ATM Skimming 5

ATM Skimming 6

In this package, you’ll find 6 plurk’s brand new emoticons for those who have already achieved the karma 100. Here they are:

You like it?

If so, the click here to download the WP Smilies Themer with Specal Plurk Emoticons plugin.

And, if you want to have a toolbar list for user comment form (like the one you find in my blog), then you’ll need to download and instal this smilies-themer-toolbar.

To apply the smilies toolbar, you must do some editing in your current theme’s comments.php file. Just add this one line code around the comment form;

<?php if (function_exists(‘SJB_outputSmilies’)) {SJB_outputSmilies();} ?>

Enjoy!

Fake identity; Why?

Terserah anda, mengapa perlu membuat identitas palsu. Silakan cari alasan sendiri :P

Name and nickname; Shakespeare is wrong!

Oke, di sini saya tidak akan membahas mengenai pernyataan kontroversial sepanjang masa, “apalah arti sebuah nama.” Bagi saya nama itu berarti banyak. Melalui nama pula, identifikasi mendasar identitas seseorang dimulai. Di dunia maya, selain nama asli, nama maya atau yang populer dengan sebutan nickname pun turut memegang peranan penting dalam komunikasi tatap layar ini.

First step; decide your fake name and nickname. Buatlah dua nama palsu, nama yang pertama didedikasikan sebagai nama asli anda dan nama yang kedua adalah nickname anda. Sebisa mungkin gunakan nama dan nickname yang tidak memiliki kemiripan dengan nama asli dan nickname asli anda.

Alamat e-mail; Your passport for most entrance

Alamat e-mail sudah seperti alamat rumah anda. Buatlah sebuah alamat e-mail baru yang berbeda dengan e-mail asli anda. Beruntunglah, banyak provider e-mail gratisan yang menyediakan fasilitas ini diantaranya Gmail, Yahoo! Mail, Hotmail, dsb.

Blog; Your fake diary

Untuk lebih meyakinkan, buatlah sebuah blog khusus untuk identitas palsu anda. Sebisa mungkin gaya penulisan dan topik yang ditulis di dalamnya berbeda 360 derajat (atau setidak-tidaknya 180 derajat) dengan diri anda yang sebenarnya. Bila anda yang sebenarnya adalah seorang sanguinis, maka cobalah bereksperimen menjadi seorang plegmatis bagi identitas palsu anda.

Socialization is important, too

Bersosialisasilah, buatlah jejaring sosial tersendiri untuk identitas palsu anda. Bergabunglah dengan mailing list, forum, maupun situs-situs social network semisal Facebook, Friendster, Multiply, Plurk, Twitter, dsb. The more you exist in the network, the more people know you as a separate identity.

Be smart! The resources is all yours!

Gunakan bantuan Google dan sepasukan mesin pencari lain untuk mencari data pendukung bagi kecerdasan identitas palsu anda. As a clue, you can be a genius man in the net community by just using the help from search engines. Anda juga bisa menjadi seorang ahli bahasa yang menguasai beragam bahasa dunia! How? Just use the Google Translate, Yahoo! Babelfish, and many other language and translation tools scattered in the net!

Hide! Use the cloak!

Gunakan proxy untuk menyamarkan jejak anda. Atau dengan cara yang paling mudah, gunakan web proxy/anonymizer semisal Ninja Cloak, HideMyAss, dan lain sebagainya. Salah satu keuntungan yang bisa anda dapatkan dengan menggunakan web proxy ini, anda dapat login menggunakan identitas asli dan identitas palsu anda sekaligus. Identitas asli connected directly to the services dan identitas palsu terkoneksi menggunakan web proxy.

Jangan gegabah!

Ingatlah karakter identitas palsu anda, bedakan dengan karakter asli. Berhati-hatilah dan jangan gegabah dalam bertindak. Terutama ketika login ke suatu service tertentu, jangan sampai tertukar identitas! Bila tidak, fatal akibatnya, orang yang jeli pasti akan mencium keberadaan kloningan anda tersebut.

What else? I think it’s enough for now, execute it!

Namun, maaf berjuta maaf, saya belum sempat merealisasikan update untuk versi Linux. Untuk sementara, versi Linux yang tersedia hanya versi 1.0

Update yang saya lakukan hanya untuk versi Windows :)

Kamus Besar Bahasa Kaskus v1.5

Dan inilah hasilnya, rilis versi 1.5 dengan beragam penambahan dan peningkatan fitur. Diantaranya:

• Penambahan fitur pencarian
• Perubahan tampilan utama
• Kemampuan untuk menambah kosakata baru
• Kemampuan untuk melihat kosakata yang ditambahkan oleh pengguna
• Penambahan modul enkripsi untuk file daftar istilah dan definisi standar
• dsb.

Silakan diunduh dari sini, dan tinggalkan komentar kamu :)

Rada bingung dengan istilah-istilah yang mereka gunakan?

Don’t worry, be happy…

Ini solusinya

*woalah, udah kayak iklan je…*

Kamus Besar Bahasa Kaskus versi Windows

Tadi pagi (atau udah siang ya?) :P saya iseng membuka Gambas2, dan tidak ada niatan untuk membuat program baru. Yah, namanya juga iseng

Namun tiba-tiba ide itu datang, ketika berselancar di Kaskus, terlintas di benak saya untuk membuat program yang berisikan kata-kata yang umum digunakan di percakapan sehari-hari para penghuni The Indonesian Largest Community itu :) Beruntung saya menemukan thread yang dibuat oleh Gojess (salah seorang penghuni Kaskus) disini. And finally I coded and finished these really-really simple program. Both for Windows and Linux

Kamus Besar Bahasa Kaskus versi Linux

Versi Windows saya buat menggunakan Visual Basic 6, dan versi Linux saya wujudkan menggunakan Gambas2. Khusus untuk versi Linux, perlu untuk dipastikan bahwa Gambas2 telah terlebih dahulu terinstal di sistem kamu sebelum mengeksekusi binary-nya :)

Baiklah, silakan download paket programnya disini dan enjoy!

—Update, Kamus Besar Bahasa Kaskus v1.5 dapat didownload di sini :)

Hmmm…

Buat para plurker sekaligus blogger yang pengen mengintegrasikan smiley plurk di blognya, sebelumnya saya pernah membuat postingan mengenai cara mengintegrasikan smilies plurk ke wordpress, disini.

Namun, bila dirasa terlalu ribet, silakan gunakan WordPress Smilies Themer yang telah saya modifikasi berikut yang hanya menyertakan smiley Plurk. Selain itu juga telah ditambahkan dua smiley baru yang didapatkan dari karma 100 yakni, taser dan muhaha. So simple so easy, download > upload ke web server kamu > masuk ke menu plugins > aktifkan Smilies Themer > masuk ke menu Settings| Smilies Themer > pilih Plurk > kemudian save.

Enjoy!

[Download disini]

Halaman resmi WordPress Smilies Themer dapat dikunjungi disini dan disini. Paket smilies Plurk for WordPress diderivasi dari dadan[at]doeljoni.co.cc. All credits goes to the original author.

Adakalanya suatu film belum memiliki subtitle, dan anda ingin membuatnya. Yaa… hitung-hitung kontribusi lah *halah* :P

Di Linux, ada beragam tool yang dapat digunakan untuk membuat dan atau mengedit file-file subtitle, diantaranya: Gaupol, Gnome Subtitle, KSubtitle, dan Subtitle Editor. Yang belakangan saya sebut adalah tool favorit yang biasa saya gunakan. Alasannya karena adanya fitur video player terintegrasi dengan indikator penunjuk waktu yang sesuai dengan yang digunakan oleh file-file subtitle, terutama *.srt (SubRip). Adapun formatnya adalah sebagai berikut: 0:00:00.000 (jam, menit, detik, dan milidetik).

Okay, saya asumsikan anda menggunakan Ubuntu Linux (versi yang saya gunakan; 8.04.2), untuk menginstal Subtitle Editor (http://home.gna.org/subtitleeditor/) cukup dengan mengetikkan perintah berikut di Terminal:

sudo apt-get install subtitleeditor

Finish? Okay, let’s continue…

Masuk ke menu Applications > Sound & Video > Subtitle Editor. Jendela subtitle editor akan segera terbuka. Untuk memudahkan pekerjaan, ada baiknya anda menampilkan jendela video player. Klik pada menu View > Video Player.

Untuk membuat file subtitle baru, klik pada menu File > New, atau File > Open, untuk membuka file subtitle yang telah dibuat sebelumnya. Lalu bukalah file video/film yang ingin anda buat/edit subtitlenya dari menu Video > Open Movie.

Klik pada menu Edit > Insert After; untuk menambahkan baris subtitle baru di bawah baris terpilih, Edit > Insert Before; untuk menambahkan baris subtitle baru di atas baris terpilih, Edit > Delete; untuk menghapus baris subtitle terpilih, Edit > Split; untuk membagi satu baris subtitle menjadi dua baris terpisah, Edit > Combine; untuk menggabungkan dua baris subtitle terpisah menjadi satu baris, Edit > Duplicate; untuk menduplikasi subtitle terpilih.

Got the basics? Great, let’s move forward…

Sekarang mari kita lihat pada bidang kerja subtitle. Disana anda akan menemukan enam kolom; num, start, end, duration, text, dan cps. Namun yang akan sering anda perhatikan hanyalah; start, end, dan text. Start adalah waktu subtitle akan mulai dimunculkan, end; waktu subtitle akan berakhir, dan text; teks subtitle yang akan ditampilkan.

Putar video anda dan perhatikan pada indikator penunjuk waktunya di sebelah kanan, tekan tombol pause saat dialog akan dimulai lalu catat waktunya pada kolom kerja; start, tekan tombol play untuk melanjutkan pemutaran video, tetap perhatikan waktunya. Klik pause lagi saat dialog telah berakhir, catat waktunya pada kolom kerja; end. Dan terakhir catat dialog yang diucapkan pada kolom kerja; text.

Hanya segitu? Yeah! As simple as easy, right, mate?!

Namun ada beberapa hal yang diperlukan dalam pembuatan subtitle, diantaranya; kesabaran dan ketepatan. Kesabaran dibutuhkan bila anda ingin membuat subtitle untuk video yang berdurasi diatas satu jam dan dialognya yang ‘lumayan bejibun’. Sedangkan ketepatan dibutuhkan bila video yang sedang/akan anda buat subtitlenya memiliki banyak dialog yang cepat.

Bila subtitle yang anda kerjakan telah selesai, anda bisa menguploadnya ke beberapa situs penyedia layanan download/upload subtitle, diantaranya; opensubtitles.org, subscene.com, divxsubtitles.net, dsb. Jangan lupa untuk menyertakan informasi file video yang anda gunakan; judul, tahun rilis, codec, frame rate, ukuran file, dsb.

Happy subtitling!